| 《アンデスに掛ける橋》 村の娘が嫁ぐとき 必ず通る小さな丸太の橋 知らずして娘らが足を止め 水に映る我が身を眺め 遊んだ遠いあの日 何時か涙がせせらぎに落ちる。 急かされて歩く足どり重く 母がこの橋を渡り終えたら 振り向くなと言った涙の声は 何時か耳を抜け山々にこだまする。 母に背負られ渡った幼い日 今度この橋をきっとあの人と渡る 彼のもとへ続く道も遠くても疲れない 何時かこの道も二人で歩く 嫁ぐ日必ず渡たり立ちすくむ村の丸太の橋 娘は涙と一緒に流すのである。 水の絶えない村はずれの雑木の掛け橋 アンデス・メロディ詩作人 放浪木牧人 |
 雑木の掛け橋 |
 風呂敷を背負い家路を急ぐ農婦 |
|
 |
アンデス（インカ）の民族楽器・縦笛 ケーナ コンドルか飛んで行くでお馴染みでアン デス音楽の代表楽器。人の心をアンデ スの風にのせて表わす楽器。 サンポーニア 葦のものと竹のものがある。 竹製が音が良く価格も高い。 チャランゴミニギター １２弦 ボンボ 山羊の皮を張った太鼓 カホン 打楽器 |
 |
インカの民の福の神。 エケコの持ち主が欲しいと思うものを背 負わせるもので、アンデス高原の原住民の神様。ミニチ ュアは２４日の正午に買うのが縁起がいいとされていま す。口には穴が開いており、それは火曜日と金曜日に感 謝を込めてタバコを吸わせてあげると喜ぶそうです。 |
 |
フォルクオーレショウ インカ帝国以前より吹き継がれたビエン スト（風）といわれる演奏会。 演奏者にオカリナを田中健さんに教え た。先生がいた。 |
風（ビエンスト）の演奏会 アンデスの丘に立ち、我が切なる願いを地上の神であるコンドルに託すれば 思いは天に広がる天の川へと通じる。「フォルクローレ」という言葉は、 英語の“folklore”すなわち「民俗伝承」がそのままスペイン語に取り込まれたもの。 アンデス地方の雄大な山と大地の狭間で生まれ、人々の暮らしの中ではぐくまれ、 アンデスの民の喜怒哀楽が秘められている。インカ帝国以前より引き継がれた 風（ビエンスト）といわれる民族音楽の演奏会は、心を捉えて止まない。 高山病に耐えてインカ帝国の首都のクスコの演奏会を覗くと 演奏者にオカリナやケーナを田中健さんに教えたという先生と会えた。 |
|
 |
地上の神 |
ペルー民謡「El condor pasa」コンドルは飛んで行く I'd rather be a sparrow than a snail わたくしは、カタツムリよりも雀になりたい Yes I Would そうさ f I could できることなら I surely would そのようになりたい。 I'd rather be a hammer than a nail わたくしは、釘になるよりハンマーに成りたい。 Yes I would If only could I surely would Away, I'd rather sail away 遠くへ、わたくしは、船出したい。 Like a swan that's here and gone この地を訪れては、飛び立つ白鳥のように A man gets tired up to the ground 人は地上に縛られ続けながら He gives the world its saddest sound I Its saddest sound 人の心を世界に向けて発信している I'd rather be a forest than a street 歩く道に成るより森に成りたい。 Yes I would If I could I surely would そうさ、できることなら、そのように成りたい。 そうさ、できることなら、そのように成りたい。 I'd rather feel the earth beneath my feet わたくしの足の底で大地を感じていたい。 Yes I would If I only could I surely would そうさ、できるなら、草原の輝きにのように、今の自分を 大空に飛び交わせたい。 |
|